Travel Diary

今回は、女の子の友人2人とハワイに行ってきました。
私の専属ドライバー兼通訳のPua夫を日本に残し、珍道中が始まるのか・・・
結構、一人でも案外できる事を知った楽しいたびでした♪

Feb./06/2004　(Friday)

今回は、女3人の旅。2人の友人も結構なハワイ通で、彼女達のお気に入りスポットを教えてもらえる良いチャンス。
仕入先の方ともアポが幾つかあり、通訳のPUA夫がいないのは少し不安ですが、どうなる事やらと、ワクワクしてきました。
今回はJALのさくらラウンジを使える事になり、少しリッチな女3人旅が始まる予定でしたが・・・

いやいや、そう簡単には、始まりません。Pua嫁はいつも、普通～に始まらない人なのです（泣)
その手始めは、私だけがさくらラウンジに名前が登録されていないので、入室できず、足止めをくらいました。
交渉で、何とか入る事が出来ましたが、貴重なお時間をどうしてくれんねん。と少々ご立腹でした。

到着!!　去年の7月以来のハワイに到ちゃ～く。　2月は、雨の多い時期。特に今年は、異常に雨が多く、初めてﾊﾜｲに来られた方達には、嫌な印象が残ったのでは、とちょっと不安ですが、この見事な青空を見てください→
飛行機であまり眠れなかったのですが、もったいないと友人2人が仮眠をとっている間に、とっととホテルを出て、いつものネイルサロンに歩いて行くのでした・・・。

今回は、落ち着いたベージュゴールドのベースに茶色と白を使って、エアーブラッシュでゼブラ模様にしました。ペディキュアは、常夏のハワイらしく、きれいなオレンジ色に決定。
その後も、向かいにある”タコベル”にて、ソフトタコをほおばるのでした。（スイマセン、毎回同じ行動パターンです)

･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・

ホテルに戻る途中、”インターナショナル　マーケット　プレイス”を激写。噂によると無くなるとか・・・。正直、ウサン臭い所ではありますが、値切るショッピングスタイルもこれまた楽しかったりするんですよね。とても残念なので、記念に。お腹もいっぱいなのに、スパむすびと大好きなジュース”Snapple”(ショップ名の由来でもある)を片手に、半年振りのハワイを満喫。→さっき、タコベル食べたよね!?

友人2人も大好きな、Kingストリート沿いにある
タイレストラン【チェンマイ】でディナーです。
ここのスプリングロールは、激うまっ。私達3人は大大大満足。
今日は初日の為、おとなしく、早めに寝る事にしました。

Feb./07/2004　(Saturday)

朝からワイキキで、日焼けを楽しみました。分かりにくいかもしれませんが、左のダイヤモンドヘッドちょっとおかしくありません？コケ玉みたいに緑なんです。異常に雨が続いたハワイだったので、いつもカラカラだったヘッドに植物が生い茂ったようです。13年住んでいたPUA夫も見た事が無いこんなヘッドを見れて、早速E-MAILで自慢しておきました。
友人2人は、もう少しビーチにいるという事で、レンタカーでマノアマーケットプレイスに行く事に。
実は、Pua嫁ペーパードライバーで、ここ何年も運転をしてません。
内心かなり、ビビってましたが、これから一人で来る事もあろうと”ガンバッテぇ～”と頭の中で応援歌が流れてました。

Pua嫁は、ハワイにいた一年間、ほぼ自転車生活。あのビショップミュージアムまで、地図片手に一人で行った事があるくらい。だから、結構ワイキキ周辺の道は分かっていたので、少しは安心できましたね。
先ずは、マノアに移転された【ギフト工房　ハトリエ】さんで、仕入れ商品を確認。その後、同じ敷地内にある、【ハワイアン　ベーグル】で、友人のお土産を購入。ハワイで留学していた頃の友人が、勧めていたSHOPなんです。目印は、ベーグルを運ぶ小人の看板。
中でも食べる事が出来ます。
その後、U.H.近くにあるレコードやで、50centやビヨンセ姉さんのレコードをGET。

今回は、仕事と旅行が半分半分。なので、いきなりアラモアナショッピングセンターで、夕方からお買物。彼女達は、予め狙いを定めていた物があるらしくお目当てのショップに向かい、私は、ハワイアングッズの目新しい物はないかと探しておりました。人って変わるもんですね。ブランド大好きだった私も今はターゲットがハワイアングッズ。今回は、私のつたない英語力で、新しいアーティストを見つける事。頑張るで～。

左は、友人でもある、アメリカで人気の【ドゥーニー&バーク】の店長。日本語も英語もできて、確か中国語もしゃべれたはず。　語学力に乏しい私に、一つくらい分けてくれよ。

今晩の夕食は、友人の超お勧めKOREAN　レストラン【ソゴンドー】へ。
前回の旅行記でもご紹介させて頂きましたが、詳しい住所がわかりました。
アラモアナショッピングセンターの裏にあるタワーレコードの向かいです。
水豆腐(赤唐辛子たっぷりの辛い豆腐鍋です)
1518　B　Mokaloa　St.　　電話946-8206　営：10:00～22:00　不定休

Feb./08/2004　(Sunday)

今回も常宿の【サンドヴィラ　ワイキキ】です。
ここの1階のサンドバーにあるPCは、宿泊者は無料で使えます。だからいつもここで、日本とのコンタクトを取るんですよ。朝一にメールをチェックし、アロハスタジアムへ。友人の1人は、ハワイ通なのにまだ一度も行った事がなく、とっても楽しみにしてるよう。彼女の運転で、いざ。
ところが、NFLの関係で今日は中止になってました。仕方がないので、アロハタワーに戻り、ハワイアングッズをあさりまくるのでした。

早朝から行動すると、本当に充実したハワイを楽しめるんですね。アロハタワーで思いっきりショッピングを楽しんだ後は、ワイキキに戻り、ブギボーを楽しみました。

今回は、ワイキキサンドヴィラホテルの前にあるレンタルショップで、4時間5㌦を利用しました。フィンは、日本からの持参です。
するとここでもビックリな出会いが!!　以前、PUA夫が働いていたとあるブランドショップのCo-Workerの女性がそこで働かれてました。何故か、ほとんどお話した事がなかったんですが、その偶然な出会いにとても興奮してしまいました。

お昼は、サンドヴィラホテル一階にある、”いやす夢”で、ふっくら美味しいカリフォルニア産コシヒカリを使ったおにぎりをほおばりました。本当に美味しいんですよ!!ぜひ、お腹がすいたら行ってみてください。

さて、ワイキキでのブギボーですが、私はあっという間にダウン。丁度1時間ほど、海に入ってましたが、寒くて寒くて、口はガタガタなるわと、すっかり体力の低下を感じ、退散です。情けないっ・・・。
一つ言い訳をすれば(友人にも同じことを言ってったっけ?)、7,8年前は毎週末、四国まで行って何時間も入っていたんですよ。上手くはなかったんですが。こうやって、昔の話をしだすと、まずいんですよね(笑)

今晩の夕食は、Waialae　Ave.にある”C&C　Pasta　Company”へ。　ここは、イタリア人が経営する本格的なイタリアンレストラン。右写真は、ハムの盛り合わせ。パスタ麺もチーズも自家製なんですよ。特に美味しかったのが、今日のリゾット。和風テーストのきのこリゾットでした。

お酒も楽しみたいなら、自分で買って持って行きましょう!!　このWaialae通りには、ワイン専門ショップのTAMURA'sもあるので、おいし～いワインを買っていきましょう。

ちなみに私達、お酒お持っていくのを忘れてしまい、2ブロック先のセブンイレブンまで買いに行きました。そこで黒人の店員さんに、いくつに見える？と聞いてみると、"22歳?"って言われて超ご機嫌♪

Feb./09/2004　(Monday)

	今日は、朝からノースショアーへ。友人2人のお気に入り、【Shrimp　Scanpy　Giovannies】でブランチです。この落書き凄いですよね。私も念のため？名前を書いてきました。又行った時に、残っていれば嬉しいな・・・。ちょっと余談ですが、パッションフルーツって私の憧れのフルーツなんです。小学生の頃、親戚の家で初めて食べてその時のお値段は、1つ、2,000円でした。それからというもの、私の憧れフルーツ。そのパッションフルーツ(右写真)が何と一つ50㌣!!　もうビックリで、2個も食べちゃいました。
	こんなにえびがいっぱいで、11㌦。オーナーがアフリカ出身で、特製のから～いソースも用意されてます。辛い物好きの私もビックリ!!　アフリカ料理って辛いんですか???

ノースショアーにある、【WAIALUA　BAKERY】のグラノーラ(右写真)が最高にウマイｯ!!　数限定なので、すぐ売れちゃいます。
1袋=3㌦。他にも野菜たっぷりのサンドイッチやスムージーなど、どれもこれも日本人に合ったあっさり味。
ここのグラノーラは、今回の旅行で、最高の出会い!といっても過言ではありません。

夕食は、友人2人のお勧め。ウォードセンターにある、【KAKAAKO　KITCHEN】
3360オンザライズが始めたカジュアル店です。
ボリュームもあって、大満足。
7:00～21:00の営業時間も魅力ですよ。

Feb./10/2004　(Tueｓday)

今日のスケジュールは、全米ベスト2に選ばれたこともある【カイルア】へ。
当ショップで販売中のSHOYUボトルなど、ハンドペインティング商品を作っているアーティストに会う約束をしてました。何度も言うようですが、今回はトランスレーターのいない私にとって、ドキドキ旅行なんです。[間違って、失礼なことを言ったら、どうしよう・・・]でも、なんとかやってきたのも私!?　何とかなるでしょう。

さて、今日のブランチは、カイルアにある【BUZZ'S】
友人3人と、がっつしぃハンバーガー/ポテト/スープでパワーを補給しました。

この後、友人と別れ、当ショップで販売中のSHOYUボトルなどデザインされている、
サンディーさんの自宅へ遊びに行きました。
日本とは違う、とても広いリビング。開放感いっぱいのバスルームなど、憧れのおうち。
左写真は、彼女のお気に入りでもある、鶴の絵画です。中国や日本が大好きとのこと、お部屋の雰囲気は、アジア一色でした。　彼女はとても優しく、私のつたない英語にも一生懸命、理解してくれて、あっという間に4、5時間を過ごしてました。
カイルアビーチを散歩したり、ペットの小鳥と遊んだり、本当に本当に楽しい時間を過ごしました。
Pua夫がいなくても、イケル!と変な自信がわいてきました(笑)

57番のバスに乗って、ワイキキに戻りました。　友人とは、ホテルで待ち合わせ。今晩の夕食は、Pua嫁一押しの【アラン　ウォンズ】。パシフィックリムといえば、ここでしょう。最初、友人の一人が体調が悪いので、行かないといってましたが、せっかくだから!と無理矢理連れて行ったところ、あまりの美味しさに大感激!!一気に元気になってました。　前回行った時とメニューが変わっていたので、新たな料理に舌鼓。今回サーブしてくれたウェイターさんは、少しSHYな感じでした。私達3人は好奇心旺盛で、”今、何ていいました？”とか、”その食べ物のスペルは何？”みたいに、色々質問攻めしていると、笑って、心を開いてくれたようでした。(勝手に納得してます）
アラン　ウォンズの帰り、KING　St.沿いのLongsでお買物。今は、24時間営業なのでとっても便利です。そこで、偶然に私が留学していた頃の先生に会いました。約5年ぶりの再会でした。すると、同じ学校に通っていた、とある有名和食レストランの店長にもばったり。いや～、やっぱりハワイは狭いんですね。再開が重なって大興奮でした。

Feb./11/2004　(Wednesday)

今日は、2度目のTRY。アロハスタジアムのスワップミートに向かいました。今回は、私の運転です。確かに道は広いのですが、FreeWayはめちゃくちゃ緊張します。
その緊張からか・・・出口を一つ間違えてしまって、KANEOHEに行ってしまいました。
さっき、左にアロハスタジアムが見えたのに、どんどん遠のいていきます。更に、出口はなく続く山道。
ひやぁ～。私たちは大パニック!?からか、笑うしかありませんでした。
とにかく戻らなきゃいけないので、出口を見つけ、民家へと入っていきました。
すると年配の男性が一人立っていたので、道を尋ねました。この辺にツーリストが来る事がないようで、不思議そうに私達を見てました。

実は、その男性は日本人だったのです。
あ～、良かった。でも、少しだけ覚束無い日本語。ハワイで日本語を勉強したそうです。とても親切に説明してくれた中に私たちの心に残る名言が
”とにかく右のレーンにへばりついて行きなさい。するとスタジアムが見えてくるから””とにかく死んでも、へばりついて行きなさい””へばりついて、へばりついて・・・”と何回も何回も。
その通り、へばりついていったら、無事スタジアムに到着。
人の温かみを感じれるのも、旅の楽しさ。ありがとうございました!!

炎天下の中、アロハスタジアムを堪能。途中、脱水症状になりそうなくらいでした。毎回そうなんですけど、アロハスタジアムに行く時は、お水を持参した方が良いようです。
その後、ホテルに戻り、私だけ車でドライブに出かけました。
先ずは、Honolulu　Academy　of　Artsへ。Beretania　St.沿いにあります。お腹が空いていたので、この美術館内にあるパビリオンカフェで、食事でもしようと思ってたのですが、残念な事に、Closeでその上、予約が要るみたいです。営業時間は、火曜日～土曜日の11:35から14:00。予約は、532-8734です。

お腹が空いたまま、既に16:00になってしまいました。
”そうだ！オックステールスープの美味しいボーリング場に行こう”と思い、又車を走らせました。
到着したボーリング場の横にあるカフェを覗くと、ここもCloseでした。サイトで紹介できるように、写真を撮って、味見もして・・・と思ったんですが。以前もご紹介しましたKing　St.沿いの【H.K's　Plate　Restaurant】へ。
ロコモコを頼みました。お店の方に、”昔、ハワイにいた頃よく買いに来たのよ。私のお気にレストラン♪”と言うと、とても喜んでくれました。へんてこ英語ながら、勇気があれば、コミュニケーションは取れるんだな～と一人満足。
ところで、日本に帰ってから気づいたのですが、私が行ったボーリング場は、あのオックステールスープで有名なボウリング場ではなかったんですよ。ハワイに住んでいる頃から、PUA夫とここのスープ美味しいらしいよと、2人で約5年勘違いで、違った場所を思っていたのです。次回の渡ハには、ぜひ本当のKapiolani　Coffee　Shopのスープを飲んできます!!　それにしても、CLOSEでよかった・・・。

	ホテルに戻ると、友人はまだ海でブギボーをしているようだったので、夕焼けを見に、お気に入りのモアナサーフライダー1階にある【Beach　Bar】へ。でも、今回担当のウェイトレスの態度が、大変悪い!!オーダーを頼んでいるのに、Co-Workerと話してて、全然来ないし、隣のアメリカ人には愛想が良いしで・・・。やっぱり、英語はすんなり話したいもんです。でも、こうなったら・・・とチップを置かずに帰りました。本当に良いバーなんですけど、今回は???ま、景色が良いから、よしとしよう!!
	夕食は、友人のリクエストで、【イマナス亭】へ。ハワイにいる頃、日本の味が恋しくなったら、ここで食事をしてました。誕生日パーティーをしてもらった時の思い出が甦ります。さて、ここは結構芸能人もいらっしゃる場所で、今回もとある熱血?俳優さんにお会いしました。何故か、私たちにフレッシュオイスターをご馳走してくれました。口説かれる事も(奥様も含め、女性大勢と食べに来られてました.)席が隣と言う事でもなかったのですが、ありがたく、美味しく頂きました。ラッキー♪ "ダウンタウンデラックス”に投稿してね。良い人でした。って。思っていた通り、面白い人でした。

Feb./12/2004　(Thursday)

私のリクエストで、今日はハワイにある神社【KOTOHARI-JINJA】に行きました。Free-WayでEWA側を走り、20-Bで下ります。ワイキキから10分程です。左に曲がると高架の下をくぐりすぐ左に。すると右手に鳥居がすぐ見えてきます。おみくじや、お守りまでもあるんですよ。右写真は、手を洗所なのですが、ちゃんとペーパーが設置されているんです。面白いですよね。さすが、アメリカ!?


Puapua用に、商売繁盛のお札を購入	HONUやﾊｲﾋﾞｽｶｽ柄とってもかわいい。

またもや、North　Shoreの【WAIALUA　BAKERY】に行きました。この野菜たっぷりのアボガドサンドイッチ。超うま～っ。ターキーやチーズが入ったサンドイッチもあっさりしているから、全部食べれます。Must　Eatです。グラノーラは本日既に売り切れでした（泣)

この後、ビーチに行ったものの、とても寒くて1時間程で、Waikikiに戻りました。

本日のディナーは、贅沢が続いたので、プレートにすることにしました。
友人お勧めと言うことで、バニアン近くにある、Koreanプレート【ME　BBQ】
豆腐スープをオーダーしましたが、私はYammyの方が好きでした。
でも、BBQは、Yammyよりも美味しいかも!?
めちゃくちゃウマイ!!
ここ、かなりお勧めです。
場所は、151Uluniu　St.　月曜日～土曜日。7:00～21:00。
TEL：926-9717です。テイクアウトもO.K.

Feb./13/2004　(Friday)


友人は、朝からＷａｉｋｉｋｉでブギボーだったので、一人ダイヤモンドヘッド側を通ってカハラモールに行くドライブに出かけました。とても良い天気で、やっぱりヘッドの上からの海の眺めは最高です。果てしなく広がる水平線が、頑張る意欲を沸かせてくれます。

大きな海を見た後は、カハラモールに行くつもりが・・・。
今までPua夫に運転も任しっきりだったので、道を覚えてなかったんですよね。間違えて、マンダリンホテルに行ってしまいました。
そこで、Uターンを切って戻ると、左手に目的地が見えてきたんです。すると、右折しか出来ないとの標識が!!
ひゃ～、そのままH1に乗ってしまいました。私は一体どこに行くの???何とか、反対車線に行き、もうどこで下りたら良いか全く分かりません。
見たことある景色なんですが、道を覚えてなかったんですよね。
なんとか薄い記憶をたどってカイムキに到着。その後は、UHやマノアマーケットプレイスなど。
人を頼らずに、これからは自分で道を覚えるようにしようと、心に誓いました（反省)

Pua夫お勧めのKing　St.沿いのLONGSの隣にある、うどん屋【YAMAGEN】へ。実は、昔ごく近所に住んでいたのに一度も行った事がなかったんです。Pua夫からは良く勧められていたんですけど。
店の隣に小さな食べるスペースがあり、テイクアウトもO.K.
だしは、ご覧の通り関東風です。麺にコシもあって美味しかったですよ。またもや、つたない英語でお店の人に”主人が美味しいっていうから、来たんですよ”というと、とても喜んでくれました。知らない人とコミュニケーションがとれて、旅の楽しさを実感するのでありました。♪


ホヌビール発見!! Waikikiのフードパントリーで、ホヌビールとやらを発見。

Waikikiに戻り、ホテルのジャグジーに行きました。イタリア人のおじさんや日本人のリタイアした方々と会話を楽しみました。日本にいると、なかなか見知らぬ人と話す事はないですよね。これもハワイだからでしょうか?
もう明日で帰国。荷物をまとめ、以前購入したフィリップリカードのアクセサリーを磨いてもらいに(永久に無料で磨いてくれるんです)行きました。その後、一足お先に、シェラトンWaikikiのビーチバーで【WAIKIKI　SUNSET】という、Guavaネクター/Midori/MalibuがMixされたトロピカルドリンクをオーダー。しばし、友人が来るのを待ちました。

その後、夕食はお気に入りのベトナムレストラン【Pho　Mai】へ。ハワイに来る度に立ち寄るお気に入りレストラン。メニュー#62のサラダが激うまっでした。又新たな発見です。

Feb./13/2004　(Saturday)

遂に、最後の日がやってきました。(悲)
友人は、早めの便だったので、一人で朝食を取り、
WAIKIKIビーチをぎりぎりまでお散歩しました。
10:30にTAXIを拾って、Airportに。
運転手に、お勧めのレストランなど教えてもらったので、
次回は彼のお勧めレストランに行ってみたいです。
今回の旅は、車の運転も新たなアーティスト探しも
つたない英語で何とかいけました。
私にとって、勉強にもなった楽しい楽しい旅でした。
又、来るよ～!!